-
1 другого характера
Law: of dissimilar nature -
2 иного характера
Law: of dissimilar nature -
3 отличного характера
Law: of dissimilar natureУниверсальный русско-английский словарь > отличного характера
-
4 различный
different, distinct, various, alternative, dissimilar• В различных случаях мы обнаружили, что удобно... - We have found it convenient on various occasions to...• Заметьте различные роли, которые выполняются (чем-л). - Notice the different roles played by...• Имеются различные возможности, которые зависят от особенностей (метода и т. п.). - There are various possibilities depending on the nature of...• Используются различные техники. - A variety of techniques are used.• Они могут принять различную форму. - These can take various forms.• Различные члены соотношения (4) интерпретируются следующим образом. - The various terms in (4) are interpreted as follows.• Различными авторами уже было указано, что... - It has been pointed out by various writers that...• Существуют различные способы определения... - There are various ways of defining... -
5 нарушение условий конкуренции
нарушение условий конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distortion of competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение условий конкуренции
-
6 ограничение конкуренции
ограничение конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение конкуренции
См. также в других словарях:
dissimilar — I (Roget s IV) modif. Syn. different, disparate, divergent, unique; see different 1 . See Synonym Study at different . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. unlike, different, distinct, divergent, opposite, contrasting, antithetical, disparate, *like… … English dictionary for students
Aristotle the philosopher of nature — David Furley 1 THE TREATISES ON NATURE The subject matter of the present chapter is what Aristotle has to say about the natural world the subject that in classical Greek is most accurately rendered as ta physika. But of course this includes many… … History of philosophy
Heat capacity rate — The heat capacity rate is heat transfer terminology used in thermodynamics and different forms of engineering denoting the ability of a fluid to resist change in temperature as heat transfer occurs. It is typically denoted as C, listed from… … Wikipedia
Glass fiber reinforced concrete — (GFRC) is a type of fiber reinforced concrete. Glass fiber concretes are mainly used in exterior building façade panels and as architectural precast concrete. This material is very good in making shapes on the front of any building and it is less … Wikipedia
Hellenistic armies — The Hellenistic armies is the term applied to the armies of the successor kingdoms which emerged after the death of the Alexander the Great. After his death, Alexander s huge empire was torn between his succesors, the Diadochi. During the Wars of … Wikipedia
affinity — /əˈfɪnəti / (say uh finuhtee) noun (plural affinities) 1. (sometimes followed by for or with) a natural liking for, or attraction to, a person or thing. 2. inherent likeness or agreement as between things; close resemblance or connection. 3.… …
Physical attractiveness — … Wikipedia
liquid — liquidly, adv. liquidness, n. /lik wid/, adj. 1. composed of molecules that move freely among themselves but do not tend to separate like those of gases; neither gaseous nor solid. 2. of, pertaining to, or consisting of liquids: a liquid diet. 3 … Universalium
different — I (Roget s IV) modif. 1. [Unlike in nature] Syn. distinct, separate, not the same, nothing like, dissimilar, unlike, in disagreement, divergent, disparate, contrasted, variant, dissonant, deviating, deviant, incongruous, varying, various, diverse … English dictionary for students
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Francis Galton — Infobox Scientist name = Francis Galton caption = Francis Galton birth date = birth date|1822|2|16|df=y birth place = Birmingham, England death date = Death date and age|1911|1|17|1822|2|16|df=y death place = Haslemere, Surrey, England residence … Wikipedia
